temel

1.

1) фунда́мент; основа́ние, ба́зис; опо́ра; усто́й

evin temeli — фунда́мент до́ма

köprünün temeli — опо́ра моста́

2) осно́ва, осно́вы; ба́за

temel atmak — а) заложи́ть фунда́мент; б) заложи́ть осно́вы (чего-л.)

temeli üstüne kurulmuş — со́зданный на осно́ве (чего-л.)

temeli üzerinde — на осно́ве (чего-л.)

iktisat temeli — осно́ва эконо́мики

şimdiki sosyetenin temelleri — усто́и совреме́нного о́бщества

2.

основно́й; гла́вный

temel prensipler — основны́е при́нципы

temel romen rakamları — мат. основны́е ри́мские ци́фры

◊ temelinden — а) в основа́нии; в осно́ве [свое́й]; по существу́, по су́ти; б) в о́бщем; вполне́; соверше́нно

◊ temel bırakmak — разг. заси́живаться в гостя́х

◊ temel cümlecik — грам. гла́вное предложе́ние

◊ temel çivisi çakmak или temel çivisi kakmak — испо́льзовать вся́кую возмо́жность, что́бы оста́ться в да́нном ме́сте или на э́том све́те (букв. вбива́ть гла́вный гвоздь)

◊ temel tutmak — укрепи́ться, закрепи́ться; упро́читься, укорени́ться; обоснова́ться

◊ (bir yere) temel kakmak — обоснова́ться наве́чно (где-л.)